有感

眼看燕雀閙云间，塌翼蓬榛笑孔鸾。
未暇持竿钓渭水，却因采菊见南山。
床头有酒三冬足，案上无书一日闲。
世路只今难着脚，定当何地置疏顽。

译文

收起

眼看着庸碌的燕雀在云间喧闹，垂着翅膀隐在蓬草榛莽间的凡鸟，反而嘲笑高贵的孔鸾。
我没有闲情像姜太公那样持竿在渭水垂钓等待明君，反倒因为喜爱陶渊明的高风，采菊之时望见了南山的悠然。
床头存的美酒足够我畅饮整个冬日，案头没有书卷的日子我也能过得安闲自在。
如今这世间的仕途道路实在难以落脚，究竟要到什么地方才能安置我这疏狂愚顽的性子呢？

注释

收起

燕雀此处喻指庸碌浅薄、窃居高位的小人。
蓬榛蓬草与榛莽，代指荒野低湿的草丛之地。
孔鸾孔雀与鸾鸟，传说中的神鸟，此处喻指贤良高洁的君子。
钓渭水用姜太公姜子牙在渭水之滨垂钓，最终遇周文王得重用的典故，代指等待机缘出仕建功。
采菊见南山化用陶渊明《饮酒》中“采菊东篱下，悠然见南山”的诗句，指代归隐田园的悠然生活。
三冬指整个冬季，此处也泛指很长的一段时光。
疏顽疏狂顽钝，是诗人对自己不肯迎合世俗的刚直性格的谦称。

赏析

展开

这首诗通篇采用对比与化用典故的手法，情感沉郁却不失旷达风骨。

开篇便以燕雀高居云间、孔鸾沉沦草野的反常现象，尖锐讽刺了当时贤愚颠倒的黑暗官场，愤懑不平之气溢于言表。中间两联一反姜尚入世的传统典故意涵，明确表示自己无意于仕途钻营，主动选择追随陶渊明的归隐道路，将闲居饮酒度日的安闲情态写得真切动人。尾句以反问收束，既抒发了对污浊世俗仕途的厌弃，也将自己不肯媚俗的疏狂风骨展露无遗，全诗意象鲜明，用典贴切，情感流转自然，是宋代隐逸抒怀诗中的代表性作品。

创作背景

展开

这首诗收录于李流谦的《澹斋集》，是南宋中期诗人退居乡野时的抒怀作品。

李流谦一生仕进坎坷，为官刚直不阿，多次因直言进谏触怒权贵遭到贬谪，闲居期间他目睹朝堂庸碌小人当道、贤良之士沉沦的乱象，心中郁积的愤懑与对归隐生活的安适之感交织，最终凝成这首诗作。