饮文氏园是日鹊噪于庭坐上烛花无数就试者凡五人

虎变龙腾各有心,诸公高宴盍朋簪。
烂开数对迎祥烛,合噪仍来报喜禽。
人似月娥元自近,酒名天禄莫辞深。
坐中五客联登去,他日华堂榜桂林。

译文

收起展开
诸位友人如虎变龙腾般各怀凌云壮志,今日贤才齐聚举办高会,何不共结同游的深厚情谊。
座前的蜡烛爆出数对盛放的烛花,庭院里喜鹊齐声喧鸣,正是前来报喜的祥瑞飞禽。
在座诸位才俊如同月中仙娥,本就离蟾宫摘桂的目标极近,名为天禄的美酒千万不要推辞,尽可开怀畅饮。
今日座中的五位赴考友人定能接连登科,来日便可在华美的厅堂之上,看到科举榜单上桂籍题名的喜讯。

注释

收起展开
  • 虎变龙腾出自《周易》,比喻俊杰之士际遇通达、事业腾飞,此处用来形容赴考诸人各有远大志向。
  • 盍朋簪出自《周易·豫卦》“勿疑,朋盍簪”,盍意为何不,簪指聚集,此处指友人相聚同游。
  • 烛花蜡烛燃烧时烛芯爆出的余烬,古人认为烛花盛放是预示喜事临门的吉兆。
  • 天禄古代经典酒的别称,此处指代宴席上陈设的美酒。
  • 榜桂林代指科举登第的榜文,古人称科举中第为折桂,桂林即指科举榜单上的桂籍名录。

赏析

收起展开
这是一首充满喜庆氛围的预祝赠诗,全诗紧扣宴集当日的两大祥瑞“鹊噪”与“烛花”铺陈展开,开篇便以虎变龙腾的雄健笔力起笔,将赴考诸人的才志烘托得淋漓尽致。

全诗多处化用经典典故,却毫无堆砌晦涩之感,意象层层递进,从眼前的宴集盛景自然延伸到对友人登科的美好期许,情感真挚热烈,既贴合席间的欢洽氛围,也寄寓了诗人对后辈才俊的殷切厚望,是宋代科举文化背景下宴集赠诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋时期的即席宴集赠诗,创作于李流谦旅居蜀地期间。

当时他受邀前往文氏的私家园林赴宴,当日庭院中喜鹊喧鸣,座上烛花频爆,同席共有五名即将参加科举考试的士人,诗人便即席赋下这首诗,以眼前的祥瑞之兆预祝五人科举顺利、同榜登第。