次韵陈彦博梅饮之什

又向疏梅检校春,乾坤浩荡日趋新。
一樽树下唤深酌,数岁天涯思远人。
正倚交情论晚暮,直因臭味作疏亲。
渊明嗜酒嵇康懒,只觉年来此是真。

译文

收起展开
又来到疏落的梅树旁探赏春意,天地乾坤辽阔浩荡,光景一天天更新。
在梅树下摆开酒樽邀人痛饮,多年来漂泊天涯,总在思念远方的故人。
我们正凭着深厚的交情共叙暮年的心意,从来只凭志趣相投来判定交往的亲疏远近。
像陶渊明那样嗜酒,像嵇康那样疏懒,近年越发觉得这样的人生才最本真。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人相互酬和诗作的一种形式,严格依照原作的用韵次序来创作应答诗篇。
  • 什原指《诗经》中《雅》《颂》部分以十篇为一卷的体例,后泛指诗篇、作品。
  • 检校查核、探赏,这里指探访早梅,领略初春的意趣。
  • 臭味古雅常用语,原指气味,这里引申为性情志趣,并非现代语义中的难闻气味。

赏析

收起展开
这首唱和诗跳出了一般咏梅诗刻意描摹花姿的俗套,将探梅、饮酒、怀人、论交四层意趣自然融为一体。

开篇从探梅迎春落笔,没有局限于梅花的细碎小景,反而以乾坤浩荡的开阔大背景,烘托出新春将至的舒展气息,格局清朗。颔联由当下树下畅饮的实景,自然牵出多年漂泊天涯的怀人意绪,虚实相生,情感流转毫无滞涩。颈联点明全诗核心主旨,提出交友唯论志趣、不附俗流的价值取向,立意拔俗。尾联援引陶渊明嗜酒、嵇康任诞的名士典故直抒胸臆,点出自己近年所悟的人生本真,尽显宋代文人追求适性自由的精神风貌,全诗语言质朴醇厚,情真意切,全无刻意雕饰的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋李流谦的《澹斋集》,是宋代文人唱和题材的典型作品。

李流谦一生辗转各地任地方官职,交游广泛,这首诗是他依照友人陈彦博原作的韵脚创作的应答之作,借赏梅饮酒的日常场景,寄寓自己对交谊与人生的思考。