送李阆州二首 其二

少陵曾赋阆州诗,苦说城南天下稀。
铃閤讼闲帘半卷,胡床客好麈频挥。
着鞭尚及春耕劝,促诏应随晓仗归。
他日遗簪犹在念,端容杖策扣黄扉。

译文

收起展开
杜甫曾经写下歌咏阆州的诗篇,极力称道城南的胜景是天下少有。
官署里讼事稀少帘幕半卷,坐胡床待客清兴正浓时频频挥动麈尾清谈。
你赴任赶得上及时劝勉百姓春耕,不久后加急的征召诏书就会随着早朝仪仗传召你回京。
日后你若是还念及我这个旧友,我定会拄着手杖登门到官署中拜访你。

注释

收起展开
  • 少陵唐代诗人杜甫的自号,杜甫曾旅居阆州,作《阆山歌》《阆水歌》等诗作盛赞阆州山水。
  • 铃閤汉代以后州郡长官办公的官署,也作铃阁。
  • 胡床古代一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅,魏晋之后士大夫常坐胡床清谈。
  • 麈古指麈尾,是魏晋南北朝以来清谈家手执的拂尘类器物,挥动麈尾是清谈的标志性动作。
  • 促诏朝廷加急下达的征召诏书。
  • 遗簪典出《韩诗外传》,指掉落的发簪,此处代指旧交故友。
  • 黄扉古代丞相、三公等高官的官署,也指宫门。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了普通送别诗抒写离愁别绪的俗套,开篇以杜甫咏阆州的经典诗作为引,先点出阆州声名远播的历史底蕴,起笔就显得厚重典雅。

中间两联是对友人赴任后的想象,先写友人治政清明、讼事稀少的从容状态,再期许他劝农务本、恪尽职守,很快就能得到朝廷的赏识召回,层层递进,对友人的称颂与期许都十分得体。

尾联化用遗簪的典故,委婉表达了自己希望友人显贵之后不忘旧交,日后能同朝交游的心愿,全诗用典贴切,措辞温雅,尽显宋代士大夫酬唱诗的雍容气度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李流谦的赠别之作,作于友人受命出任阆州知州临行之际。

李流谦一生历任多地地方官,为官体恤民情,与同僚友人多有酬唱赠答,这组送别诗共二首,此为第二首,既寄寓了对友人赴任的美好祝愿,也暗含了诗人自身的仕进期许。