寄送张雅州二首其一

融和盎盎上双眉，旷度真成万顷陂。
岱华自高元地势，球琳不琢本天姿。
地方千里我无事，春满万家人不知。
预作去思无限意，攀辕送处似迎时。

译文

收起

和暖舒展的笑意浮上你的双眉，旷达的气度真如万顷开阔的湖陂。
泰山华山本就依托天生地势高耸，美玉不经雕琢本就保有天然美质。
辖境千里之内你治理得太平无事，春意遍布千家万户百姓全然不觉。
早已生出感念你恩德的无限心意，攀住车辕送你的场景和迎你时一样热忱。

注释

收起

盎盎和暖充盈、舒展和乐的样子。
旷度开阔旷达的气度胸襟。
万顷陂面积广阔的湖泊，陂指水岸、湖塘。
岱华泰山与华山的并称，岱是泰山的别称，华指西岳华山。
球琳美玉，此处用来比喻人纯粹美好的天资品格。
攀辕攀住车辕，是古代常用的典故，用来形容百姓挽留贤明离任官员的恳切状态。

赏析

展开

这首诗通篇以比体贯穿，开篇不从俗套的寒暄落笔，直接从友人的神态气度切入，以万顷湖海喻其胸襟开阔，以岱华高山喻其根基厚重，以天然美玉喻其品性纯粹，比喻层层递进，不落赠人诗作的空泛俗套。

中间两联转入对治绩的赞颂，写出了古代仁政的核心特质：执政者无为而治，不刻意张扬功绩，却能让辖境百姓安居，恩德像春雨一样润物细无声，百姓甚至感知不到施政者的刻意作为，格调清雅厚重。

最后两句化用攀辕卧辙的经典典故，写百姓送别友人时的热忱，和当初迎接他上任时别无二致，从侧面烘托出友人深得民心，全诗没有堆砌华丽辞藻，情真意切，是宋代赠别诗中少见的厚重佳作。

创作背景

展开

李流谦是南宋孝宗时期的知名文人，曾历任多个地方官职，为官体恤民情，与不少治政清明的地方官员交谊深厚。

这首诗是他赠给时任雅州知州的张氏友人的作品，当时张氏在雅州推行善政，境内安定，即将离任赴京，当地百姓感念其恩德，李流谦便写下这首诗赞颂友人的品格与治绩，寄寓送别不舍的心意。