秋怀次黄仲甄韵 其一

畏日全无客到门,一溪闲与白鸥分。
遶楼山色时时见,抱叶蝉声处处闻。
战罢碁枰无宿恨,梦回茗椀有殊勋。
力田尚可持门户,我欲归耕谷口云。

译文

收起展开
盛夏畏人的烈日完全消退,再也没有访客登门,一湾清溪的闲散意趣,我与白鸥各分一半。
环绕楼舍的青翠山色随时都能望见,抱着树叶的秋蝉鸣叫声声入耳,随处可闻。
一局棋对弈完毕,过往的憾事便全都消散,从睡梦中醒来,一盏香茶实在有着非同寻常的功劳。
致力于农耕尚且足以支撑家计,我想要回到云气缭绕的谷口,躬耕田园终老。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的常见形式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 畏日指盛夏酷热灼人的太阳,此处点明秋来暑气全消的节候特征。
  • 碁枰即棋盘,“碁”是“棋”的古代异体字。
  • 茗椀即茶碗,此处代指茶饮,“椀”是“碗”的异体字。
  • 谷口云用汉代隐士郑子真隐居谷口的典故,代指远离尘嚣的躬耕归隐之地。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡闲远,完全跳脱出传统秋怀诗常见的萧瑟悲秋基调,满是悠然自适的乡居意趣。

前两联纯用白描铺景,无客登门的幽寂、与鸥鸟相伴的松弛,山色入眼、蝉声绕耳的清趣,共同构建出一个远离世俗应酬的清净空间,人与自然景物浑然相融。

颈联从外景转向日常闲居的雅事,以弈棋消恨、以茶破梦,将世俗间的得失愁绪全部消解在平淡的日常细节里,尽显诗人旷达超脱的襟怀。尾联顺势点明归耕的人生选择,化用古隐士的典故自然妥帖,情志真挚不造作,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋李流谦的《澹斋集》,是诗人秋日闲居时的唱和作品。

李流谦生当宋高宗、孝宗两朝,仕途辗转多有不顺,此时他正居于乡野,依照友人黄仲甄《秋怀》原作的韵脚创作了两首同题次韵诗,本诗是其中第一首,寄寓了他厌倦官场尘务、向往归隐田园的情志。