秋怀次黄仲甄韵 其二

破晓庭皋一叶风,年华苒苒笑羁穷。
独携拄杖行溪曲,恐有挐音出苇丛。
世界大千尘偶集,人生三十日方中。
只须饱饭随缘过,矰缴何曾到塞鸿。

译文

收起展开
破晓时分郊野庭园掠过一叶秋风,岁月缓缓流逝,我自嘲漂泊困顿。
独自拄着手杖漫步在溪岸弯曲处,只怕有摇船的声响从芦苇丛里传出来。
广阔大千世界里我不过是偶然汇聚的一粒微尘,人生到三十岁正像太阳升到天中,盛年刚至。
只要吃饱饭顺着当下的缘分安稳度日,猎取飞鸟的罗网又哪里会伤到高飞的边塞鸿雁呢?

注释

收起展开
  • 庭皋庭院和水边的高地,这里泛指庭院外的郊野庭园区域。
  • 苒苒形容时光渐渐流逝的样子。
  • 羁穷漂泊困顿,仕途失意不得志。
  • 挐音船桨划动的声音,代指行船的声响。挐通“桡”,指船桨。
  • 大千即大千世界,佛教用语,指广阔无边的世界。
  • 矰缴古代用来射飞鸟的系有丝绳的短箭,代指官场的暗算、追名逐利的罗网。
  • 塞鸿边塞的鸿雁,古人认为鸿雁高飞远举,不会被矰缴射中,常用来比喻远离祸患的旷达之人。

赏析

收起展开
这首七言律诗以秋景起笔,前两联描摹秋日清晨郊野闲行的情态,“一叶风”点出秋意初动,拄杖行溪的细节尽显诗人闲散的状态,藏着避世远祸的隐微心绪。

颈联宕开一笔,从个体感怀上升到对世态人生的哲思,以“尘偶集”喻人世的偶然,以“日中方”点出自己正值盛年却不汲汲于富贵的心态,跳出了传统秋怀诗一味悲秋的老调。

尾联以塞鸿自喻,尽显旷达超脱的襟怀,表明自己不慕荣利、随遇而安的人生选择,全篇语浅情深,理趣与情趣兼备。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋李流谦的《澹斋集》,是诗人次友人黄仲甄《秋怀》诗韵所作的二首组诗中的第二首。

李流谦一生仕途坎坷,多任地方微职,此诗大约作于他三十余岁闲居乡野的时期,秋日出游感怀,既叹羁旅穷愁,又自抒旷达的处世襟怀。