喜晴

一秋今日是新晴,晚稻悬知有几分。
抱湿庭芜犹靡靡,傍暄溪卉欲欣欣。
颠风料理丹枫树,返照留连白鹭群。
摇落只供骚客恨,故应长倚醉醺醺。

译文

收起展开
入秋以来直到今天才迎来初晴,想来晚稻的收成总算有了几分指望。
沾着湿气的庭院杂草还倒伏柔蔓,傍着暖意的溪边野花正要蓬勃盛放。
疾风把满树枫林打理得红透烂漫,落日余晖久久流连着栖息的白鹭群。
秋日草木凋零本只给诗人添愁恨,此刻正该尽兴酣饮常伴着醉意醺醺。

注释

收起展开
  • 悬知预料、推想而知。
  • 庭芜庭院中丛生的杂草。
  • 靡靡草倒伏柔蔓的样子。
  • 暄温暖,这里指雨后晴日的暖意。
  • 颠风狂风、疾风。
  • 返照夕阳的余晖,落日返光。
  • 骚客原指屈原,后泛指文人墨客。

赏析

收起展开
这首诗通篇不着一个“喜”字,却把久雨初晴的喜悦情绪渗透在每一处景物描摹之中,构思极为精巧。

首联直接点题,从晴日联想到晚稻收成,把个人的快意和对农事的关切结合起来,跳出了普通咏晴诗只写个人闲情的局限。中间两联对仗工整,一静一动层次分明:庭草溪花是近景,带着雨后未散的湿意,丹枫白鹭是远景,浸着晴光的鲜活气息,把初晴的生机写得触手可及。尾联则翻转传统悲秋的意绪,说即便历来文人见秋草木摇落而生愁,此刻也大可不必,只管趁着晴光畅饮就好,把喜晴的松弛快意推向顶点,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,当时李流谦正辗转蜀地州县任低级官吏,当地入秋之后连遇多日阴雨,农事与出行都颇受影响。

久雨初晴的傍晚,诗人漫步郊野庭院,目睹雨后晴光中的秋日风物,压抑多日的畅快之感油然而生,于是写下这首咏晴抒怀的诗作。