重阳偶成

百尺危楼倚瘦藤,轻阴小迳正秋深。
山云洗刷供晴眺,杯酒飘浮笑浅斟。
漠北烽烟空抵掌,水南松竹每经心。
红萸紫菊夸强健,醉帽无人独自簪。

译文

收起展开
我手扶枯瘦的藤杖登上百尺高的高楼,淡淡的阴云笼罩着小路,正是秋意深浓的时节。
山间云气被洗得洁净澄澈,正好供人晴日里纵目远眺,杯中酒液轻轻浮动,我笑着不屑于浅斟慢酌。
漠北的边塞烽烟至今未熄,我只能空自击掌慨叹,水南那片清翠的松竹,总让我时时挂怀。
重阳时节大家插红萸赏紫菊,都夸耀身体强健,我却只有独自一人,往醉帽上插戴茱萸。

注释

收起展开
  • 危楼高耸的楼。
  • 小迳即小径,指山间小路,“迳”为“径”的异体字。
  • 抵掌击掌,这里指因感慨国事而激愤击掌的情态。
  • 红萸即茱萸,重阳古俗有佩戴茱萸以驱邪避疫的传统。
  • 醉帽醉酒后歪斜的帽子,化用孟嘉落帽的重阳典故,指代文人登高醉酒的情态。

赏析

收起展开
这首诗是南宋重阳诗词中融节序感怀与家国之志于一体的代表性作品,章法结构层层递进,情感沉郁顿挫。

开篇两句直接点出重阳登楼的场景,以“百尺危楼”“瘦藤”“轻阴深秋”几个意象,先渲染出清寂寥廓的秋日氛围,为后文的抒怀铺垫情绪。中间两联由景及情,先写登高远眺所见的清旷山景,笔锋一转落到对北方边塞战事的挂念,“空抵掌”三字道尽了有志难伸的愤懑,而“水南松竹”的意象则暗合诗人归隐林泉的隐衷,两种情绪交织,沉味十足。收尾两句紧扣重阳的民俗意象,以“醉帽无人独自簪”的细节收束,将佳节独处的孤寂、壮志未酬的怅惘尽数托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李流谦的重阳登高抒怀之作,收录于其文集《澹斋集》中。

李流谦生活于两宋之交的宋高宗至宋孝宗时期,彼时宋金长期对峙,中原故土尚未收复,诗人虽有报国之志,却沉沦下僚,壮志难酬,在重阳佳节登楼览景之际,将家国之思与个人身世的怅惘融于笔端。