宿高桥怀仲明

阑干投晚俯烟霏,全不支梧酒力微。
沙鸟犯寒犹独立,林乌趁暝已先归。
缭愁亦笑溪为带,障远端疑树合围。
岁晏客天无好梦,最怜清露渍人衣。

译文

收起展开
暮色中我凭倚栏杆俯瞰着烟霭迷蒙的景致,酒力微弱浑身全然没有支撑的力气。
沙洲上的水鸟冒着寒气还独自伫立,林间的乌鸦趁着暮色早已抢先归巢。
绕着我愁绪的溪水我也笑它像条衣带,远处的树影仿佛连成一圈把视野全然遮挡。
岁末旅居在外的人连安眠的好梦都难有,最惹人怜的是清冷的寒露悄悄沾湿了我的衣衫。

注释

收起展开
  • 烟霏指弥漫的云烟雾气。
  • 支梧也作支吾,这里指支撑、承受的意思。
  • 趁暝趁着天色昏黑、暮色降临的时候。
  • 缭愁缠绕、环绕着愁绪。
  • 岁晏指一年将尽的时候,即岁末。
  • 渍浸润、沾湿。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调羁旅怀人之作,章法层层递进,由登楼所见之景自然过渡到胸中所感之情,全无生硬造作之感。

诗的前两联全写高桥暮景,水鸟独立、林乌先归的对比,暗衬出诗人漂泊无依、欲归不得的处境,怀友的意绪早已暗含在景物描写之中。后两联转而从主观视角改造景物,溪如衣带、树似合围的奇想,把无形的愁绪具象化,最后以清露渍衣的细节收束,将深夜伫立怀人的孤寂感写得入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
李流谦是南宋初期文人,生卒年约1123年至1176年,字无变,号澹斋,存世作品收录于《澹斋集》中。

这首诗是诗人宦游漂泊途中,夜宿高桥驿站时所作,岁末天寒之时触景生情,思念友人仲明,便将羁旅之愁与怀人意绪尽数融入眼前的暮景之中。