太平宫

一马腾腾上翠微,松风瑟瑟解吹衣。
故宫乱后仍华壮,使者年来果是非。
何日身能繙蘂笈,只今心自托金徽。
两林不到犹遗恨,落照衔山劝客归。

译文

收起展开
驱着马儿缓步登上青翠掩映的山巅,林间松风清寒萧瑟,轻轻拂动我的衣襟。
这座古老的宫观历经战乱之后,依旧华美壮丽,近年朝廷派来的使者,果然厘清了过往的是非曲直。
不知哪一天我才能亲手翻阅道家的仙经秘典,如今暂且把隐逸的心意寄托在清越的琴音之中。
两处林间胜景没能前去探访,至今仍留有遗憾,落日衔着山尖,仿佛在殷勤劝我踏上归程。

注释

收起展开
  • 翠微指青翠缭绕的山腰、山巅幽深处,是古典诗词中对山景的常用代称。
  • 瑟瑟形容风声清幽萧瑟,带有清冷疏旷的质感。
  • 华壮华美壮丽,这里指太平宫的建筑规制并未因战乱完全损毁。
  • 繙蘂笈翻阅道家的仙经典籍,“蘂笈”即蕊笈,是道书对记载秘典的书册的尊称。
  • 金徽用黄金装饰的琴徽,代指古琴,这里引申为清雅隐逸的志趣。
  • 落照落日的余晖,此处指西沉的太阳。

赏析

收起展开
这是一首情景交融的纪游律诗,整体风格清旷冲淡,没有刻意雕琢的痕迹,将写景、叙事、抒怀自然绾合在一起。

首联从登山的动态落笔,马行山径、松风拂衣的细节,瞬间把读者带入终南山清寂幽旷的氛围里,为后文探访宫观做足了铺垫。颔联笔锋一转,从眼前实景延伸到时代背景,战乱之后宫观犹存的细节,暗合了诗人对世事浮沉的感慨。

颈联直接袒露心迹,将对隐逸出世的向往和当下的情志寄托自然道出,没有丝毫生硬的痕迹。尾联以景结情,把落日拟人化,写斜阳仿佛主动劝客归,将游赏未尽的怅惘和悠然的归意融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是南宋诗人李流谦的纪游作品,太平宫是宋代终南山上著名的道教宫观,在宋金对峙的战乱年代曾遭兵燹损毁。

李流谦曾于南宋孝宗时期赴关中一带游历,途经乱后复建的太平宫,见宫观虽经战火仍保有壮伟格局,结合自身宦游辗转的经历,写下这首即景抒怀的诗作。