送家连父解绵竹丞

猿臂将军数自奇,白头州县竟何为。
斲墁未尽成风巧,测管才窥泽雾姿。
流水绕除空日日,西山拄笏谩时时。
一杯相送贫无力,剩有新诗说去思。

译文

收起展开
你像猿臂将军李广那般素来以才略自负,却白头沉浮于州县下位,终究没能施展抱负。
你身怀运斤成风般的超绝才干,我却只能如管中窥物般,隐约窥见你如雾中泽物般的不凡风姿。
任上流水绕着空阶,一日日悠然虚度,你也只能时常拄着手板遥望西山,空自消遣时光。
今日一杯薄酒为你送别,我清贫拿不出丰厚赠礼,唯有多写几首新诗,倾诉你离任后我不尽的思念。

注释

收起展开
  • 猿臂将军本指汉代名将李广,史载李广臂长如猿,勇武善射,此处用来代指友人,称赞他才略过人。
  • 斲墁成风化用《庄子·徐无鬼》中“运斤成风”的典故,指匠石能挥动斧头把人鼻尖上的白泥削去而不伤其鼻,此处比喻人技艺高超、才干卓绝。
  • 测管即管中窥测,从竹管的小孔里看东西,此处是诗人自谦,说自己见识狭隘,只能看到友人德行才干的一小部分。
  • 拄笏出自《世说新语·简傲》,东晋王子猷任桓温的参军时,曾经拄着朝笏遥望西山,说“西山朝来,致有爽气”,后世用来形容官吏在任时超然赏景的闲逸情态。
  • 除指建筑物的台阶、殿阶。

赏析

收起展开
这首送别诗全无俗套的寒暄语,多处化用经典典故却毫无堆砌生硬之感,沉挚恳切,把惜别与对友人遭际的不平完全融在了一处。

开篇以李广喻友人,叹其才名早著却久困下位,蹉跎到老仍只能做州县小官,怀才不遇的共情之意溢于言表,起笔就跳出了普通赠别诗的应酬格局。

颔联正反用典,既盛赞友人才干超妙,又自谦见识浅陋,主客二人的身份情谊拿捏得分寸恰到好处,用典贴合人物身份毫无违和感。

颈联回溯友人在绵竹任上的日常,流水绕阶、拄笏望山,看似写闲逸之趣,“空”“谩”二字却暗戳戳点出大才未用、时光虚掷的遗憾,情绪藏而不露。

尾联落到送别的当下,直言自己清贫无力置办厚礼,唯有新诗寄意,质朴真诚,完全脱离了送别诗常见的浮文客套,把贫贱之交的深厚情谊写得动人心扉。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年蜀中诗人李流谦的赠别作品,收录于其个人文集《澹斋集》卷六。

诗作于蜀地成都周边,是诗人为友人“家连父”卸任绵竹县丞一职时所作,李流谦一生多在蜀地任微官,与友人境遇相近,二人交谊深厚,因此诗作全无世俗应酬的虚浮之气。