李花

春寒怪底一分加,元是东君雪作花。
已后残梅矜夜魄,强随飞絮舞朝霞。
霜葩荐斚何人共,碧实堆盘尽客夸。
为汝泫然应有意,骚人端是感年华。

译文

收起展开
春日寒意莫名添了一分,原来是春神把白雪化作了满树李花。
它开在残梅谢后,矜守着清夜的素洁气韵,又轻随着飞絮一同在朝霞下翩然起舞。
素白如霜的李花可供人对花斟酒赏玩,却不知有谁相伴,待到结出青碧的李子堆满盘,便全由来客争相夸赞。
我对着李花潸然落泪自是别有心意,原是文人素来就最容易感怀流转的年华。

注释

收起展开
  • 怪底宋元口语,意为怪不得、难怪,这里指说不清的缘由。
  • 东君中国古代神话中的春神,掌管百花开放。
  • 矜矜持、保有,这里形容李花自带清高冷韵的姿态。
  • 夜魄清夜的气韵魂灵,这里用来形容李花素洁清冷的特质。
  • 霜葩葩指花朵,霜葩就是白如霜雪的李花。
  • 荐斚斚是古代青铜酒器,荐斚意为对着花斟酒、赏玩宴饮。
  • 泫然泪水悄然滴落的样子。
  • 骚人原指以屈原为代表的楚辞作者,后泛指文人墨客。

赏析

收起展开
这首咏李花的诗作开篇便不落俗套,没有直接描摹李花的外形,而是以春寒加甚的错觉引出奇思,点明李花是春神以雪为料幻化而成,精准抓住了李花素白如雪的核心特质。

中间两联以对比手法拓展意境,将李花与残梅、飞絮并置,既写出它比晚梅更富生机、又比飘絮更具清骨的品格,虚实相映画面感十足。

尾联由咏物转向抒怀,从李花盛放易谢、日后果实受人夸赞的际遇,自然引出文人对年华流逝的感喟,咏花而不滞于花,将普通的赏花场景升华为对生命时光的思索,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人李流谦的《澹斋集》,是诗人春日闲居乡野时观赏李花所作。

李流谦主要活动于宋孝宗时期,仕途辗转多有闲居时日,春日郊行见满树李花素白胜雪,由盛放的花景触动心绪,便写下这首咏物兼抒怀的七言律诗。