井上即事

九陌黄尘涴客裾,随人亦恐到茅庐。
朝朝山色供凭槛,夜夜溪声伴读书。
可要功名惊宇宙,分知骨相合樵渔。
晚来小艇冲烟出,江上有人争卖鱼。

译文

收起展开
都市大道上扬起的黄色尘土沾染了游子的衣襟,我生怕这尘俗的喧嚣跟着自己来到隐居的茅庐。
每日清晨都有满目的山色供我倚栏观赏,每到夜晚潺潺的溪水声就陪伴我伏案读书。
哪里需要追求功名利禄去震惊天下,我自知我的骨相本就该归入樵夫渔父的隐逸行列。
傍晚时分小小的渔船冲破暮烟驶出江面,江面上早有人忙着争抢着售卖刚捕到的鲜鱼。

注释

收起展开
  • 九陌原指汉代长安城中的九条大道,后泛指都市繁华的街道。
  • 涴污染,弄脏。
  • 客裾游子的衣襟,这里代指奔波在外的人。
  • 凭槛靠着栏杆。
  • 分知料知,自知。
  • 骨相旧时指人的骨骼形貌所注定的命运格局。
  • 樵渔樵夫和渔夫,代指隐逸的乡野生活。

赏析

收起展开
这首诗以对比手法开篇,先写世俗尘劳的可厌,反衬乡居生活的清净可贵。

中间两联极写隐居之乐,朝观山色夜听溪声,读书的雅趣与自然景致完全相融,毫无造作之感。颈联直接抒怀,点明自己无意功名、甘愿归隐的心志,坦荡自然,没有半点矫饰。尾联收束到眼前鲜活的市井生活画面,暮烟归舟、江上卖鱼的烟火气,将全诗的隐逸意趣落到了实处,让整幅乡居图景充满了真实动人的生活温度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李流谦晚年退居乡间时所作。

李流谦曾先后任成都府教授、潼川府通判等职,为官清正却仕途不顺,晚年退居乡野,流连山水之间,这首诗就是他日常闲居时记录所见所感的即事之作,抒发了他厌弃尘俗、安于隐逸的心境。