挽郭敦复

太少城中敛板初,识公鸾鹄自清癯。
持心要是忠厚者,遇事决非章句儒。
豺豹欲前终落爪,参辰无地可弯弧。
他年白鹤同归否,犹有髯龙老未枯。

译文

收起展开
当年在太学城中初次持板相见,就认出你如鸾鹄般气质清瘦脱俗。
你立身行事素来秉持忠厚本心,遇到实际事务绝非死守章句的腐儒。
奸邪如豺豹想要进害最终只会徒劳折爪,你如参辰星般刚正,世间没有地方能容人对你弯弓加害。
将来我能否跨鹤与你同游归仙,世间尚存你如髯龙般的精神风骨从未枯朽。

注释

收起展开
  • 敛板古代官员手持的朝见手板,此处指初次相见时持板行见面礼的场景。
  • 鸾鹄鸾鸟与天鹅,古人常用以比喻人品高洁、气质超凡的人。
  • 清癯形容人清瘦但精神清朗的样貌。
  • 章句儒指只会死读经书、分析章句,没有实际处事能力的迂腐儒生。
  • 参辰指参星和辰星,二星此出彼没永不相见,此处用来比喻人品行刚正不阿,不为世俗所容。
  • 弯弧拉弓射箭,此处引申为加害、构陷的意思。
  • 髯龙长须的神龙,此处用来比喻友人留存的不朽精神与风骨。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通挽诗一味叙写悲痛的俗套,而是先从二人初相识的场景落笔,层层递进勾勒出友人的完整人格形象。

诗中用豺豹比喻奸邪小人,用参辰喻友人的刚正品格,用白鹤归仙、髯龙不朽的典故收束,既表达了对友人高洁人格的高度认可,也暗含了对友人遭人构陷、怀才早逝的无限愤懑与惋惜。全诗情感沉挚,用典贴切,没有空泛的哭号之语,却将生死相知的深厚情谊展现得淋漓尽致,是宋代悼友诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李流谦的《澹斋集》,是南宋中期诗人为悼念挚友郭敦复所作的挽诗。

李流谦一生多任地方低级官吏,与郭敦复相交于太学游宦时期,二人志趣相投,均不满当时官场空谈章句、奸邪当道的风气,郭敦复早逝后,李流谦悲痛不已,写下数首挽诗寄托哀思,此篇是其中最具代表性的作品。