寄刘德父

解携仍是一年余,本自情亲听迹疏。
子去合登青琐闼,人言方驾短辕车。
向来花月空余梦,近日诗文定起予。
塞雁若知怀远意,寄书聊为问何如。

译文

收起展开
自从我们分别至今已经一年多,本来情谊深厚,哪怕踪迹疏远也不改亲近。
你此番离去本应入朝担任清要官职,旁人却说你如今还暂居下位,乘坐简陋的小车。
从前一同游赏花月的时光如今只剩空幻的旧梦,近来收到你的诗文想必一定能让我获益良多。
塞外的大雁倘若知晓我怀远的心意,就请替我捎去书信,问问你近来境况如何。

注释

收起展开
  • 解携指离别、分手。
  • 青琐闼原指装饰有青色连环花纹的宫门,后代指宫廷、朝廷清要的官职。
  • 短辕车车辕短小的简陋马车,是古代地位不高的平民或下层官吏所乘的车,这里指友人暂未获得高位。
  • 起予语出《论语·子罕》“起予者商也”,原指启发我,这里指友人的诗文水平高超,能让自己获得教益。
  • 塞雁从塞外飞来的大雁,古代有鸿雁传书的传说,常被诗人用作传递音信的意象。

赏析

收起展开
这是一首典型的友人寄赠诗,全诗语言质朴平实,没有华丽的辞藻堆砌,却把老友之间的深挚情谊写得层层递进,动人肺腑。

首联开篇点题,直接交代分别的时长与二人的交情底色,点明二人的情谊不会因为距离和踪迹疏远而变淡,为全诗的情感铺垫了真诚的基调。颔联夹带着惋惜与期许,既肯定友人的才学足以入朝为官,又对友人当下屈居下位的境遇感到不平,尽显老友之间的真切关怀。颈联转写自身的思念状态,旧日同游的欢乐只剩旧梦,唯有友人的诗文能慰藉自己的相思,进一步凸显二人的交游之深。尾联以托雁传书的浪漫想象收束,把无形的思念化为可感的行动,余味悠长,尽显古典寄友诗的含蓄韵致。

创作背景

收起展开
李流谦为南宋初年四川地区的著名文人,字无变,号澹斋,以诗文名于当时,与同籍友人刘德父相交多年,二人早年曾一同游赏山水、切磋诗文。

这首诗作于二人分别一年之后,诗人旅居异乡,长久未得与友人相见,牵挂惦念之情难以自抑,于是写下这首寄赠诗,遥寄对友人的思念与期许。