游野航次元应韵三首·其一

平地坐我帆樯中,翠峰出没工为容。
轻鸥舞晴沙照影,苍蛟吼浪雪薄胸。
渔舠系月江一曲,樵斧斫云山几重。
诗翁忽来吐佳句,物色才情元一宗。

译文

收起展开
我安坐于平旷水面的舟船之上,远处青翠的山峰时隐时现,刻意展露着秀美的姿容。
轻盈的白鸥在晴日下飞舞,沙滩上映着它的清影,苍色蛟龙在浪涛中怒吼,溅起的雪浪沾湿了它的胸膛。
小小的渔船系着月影停泊在江水的弯处,远处山坞里传来樵夫的斧声,破开了层叠缭绕的云气。
诗友忽然到访,脱口吟出绝佳的诗句,可见眼前风物与诗人的才情本就同出一源。

注释

收起展开
  • 帆樯船上的帆与桅杆,这里代指船只。
  • 工为容刻意地妆饰、展露美好的姿态。
  • 渔舠小巧的渔船。
  • 物色这里指眼前所见的自然风物、景色。
  • 元一宗原本同属一个本源,“元”通“原”。

赏析

收起展开
这首七言古诗笔力雄健,写景极具层次感,开篇从舟中视角落笔,先写静景再铺陈动景,远近景致错落排布,画面感极强。

诗中意象排布极具张力,晴沙舞鸥是明丽的近景,蛟吼浪涌是壮阔的想象,渔舠系月、樵斧斫云又将视线拉向幽远的山野,虚实结合之间尽显江湖山水的灵动气韵。末尾两句点出诗兴与风物的同源关系,将自然景致与人文才情打通,尽显宋人游赏诗理趣盎然的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李流谦的组诗作品,收录于其文集《澹斋集》中。

诗人当时泛舟登上名为“野航”的游船,依照友人元应所作同题诗的韵脚创作了三首和诗,本首是其中第一首,全程描摹舟行所见的江湖山野景致,尽显游赏之乐。