游野航次元应韵三首 其二

日落未落空明中,琉璃夜色开天容。
一江不浣清净目,百榼能平碨磊胸。
神山在前若可到,江妃去人无数重。
锦袍酌酒醉起舞,跨鲸仙人乃吾宗。

译文

收起展开
夕阳尚未完全沉落,天地都笼罩在澄澈空明的光影里,琉璃般剔透的夜色铺展开来,尽显天宇的真容。
整条江水都不足以洗去我观览美景的清亮眼目,上百杯美酒却足以熨平我胸中积压的不平块垒。
传说中的神山仿佛就在眼前,似乎伸手便可抵达,而江上的神女江妃却和世人相隔了无数重云波。
我身着锦袍斟满美酒,醉后起身翩然起舞,那传说中骑鲸遨游的仙人李白,本就是我追慕的同宗同道。

注释

收起展开
  • 空明指月光下水天澄澈通明的状态。
  • 琉璃一种晶莹剔透的玉石,这里用来比喻夜色的澄澈光洁。
  • 浣洗涤,这里指江水洗濯视线。
  • 百榼榼是古代盛酒的器具,百榼代指极多的美酒。
  • 碨磊原指石块高低不平堆叠的样子,这里比喻胸中积压的不平块垒。
  • 江妃古代传说中居住在长江里的神女。
  • 跨鲸仙人典出李白骑鲸游仙的传说,后世常以骑鲸客代指李白这类豪放不羁的诗仙。

赏析

收起展开
这首诗以夜游江景为核心,开篇便以琉璃喻夜色,将水天相接的空明澄澈之态写得极具画面感,清冷光洁的夜景瞬间涤荡了世俗的尘杂气息。

诗人没有停留在摹写景物的层面,转而将视线投向内心,以江水难洗清眸、美酒可平块垒的反差,写出自己不为外物所扰、借酒抒怀的疏狂性情。后半段引入神山、江妃的神话意象,将实景与虚境相融,最后以追慕李白骑鲸遨游的豪情收束,尽显宋代文人不被世俗羁绊、向往逍遥旷达的精神追求,全诗气韵流动,豪而不粗,清而不冷,是南宋中期七言古体诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李流谦的《澹斋集》,是南宋孝宗乾道年间诗人闲居蜀地时的作品。

当时李流谦仕途偃蹇,多寄情于山水宴游,某次他与友人次元同乘郊野江上的小舟夜游,乘兴写下三首次韵唱和诗,本诗是其中第二首,尽显诗人旷达不羁的名士襟怀。