游野航次元应韵三首 其三

李流谦 · 宋代

挂起西窗横笛风,白鹭亦有佳客容。
江风脱帻吹短发,明月入户窥愁胸。
只须茅茨补疏漏,安用楼观相复重。
人生趣尚各天性,古人愿识韩朝宗。

译文

收起
推开西窗横吹笛管,清风徐来,水边的白鹭也似有着佳客般的闲雅容态。
江上的清风掀去头巾,吹动我稀疏的短发,明月悄悄照进屋内,仿佛窥探我郁结愁绪的胸怀。
只需要用茅草修补简陋屋舍的破洞就足够安身,哪里用得着层层叠叠的华美楼观呢。
人生的志趣崇尚本就各自依从天性,古人尚且愿意结识赏识贤才的韩朝宗。

注释

收起
  • 脱帻帻是古代包裹头发的头巾,脱帻即吹落头上的头巾,这里形容江风畅快无拘的状态。
  • 茅茨指茅草盖的屋顶,代指简陋朴素的平民屋舍。
  • 疏漏这里指茅屋破损后漏风漏雨的缝隙。
  • 趣尚个人的志趣和所崇尚的人生追求。
  • 韩朝宗唐代人,曾任荆州长史,以赏识提拔后进贤才闻名,世人多以结识他为幸,李白就曾作《与韩荆州书》表达仰慕之意。

赏析

展开
这首七言古诗以郊野水居的清景开篇,前两句将白鹭拟人化,赋予水鸟闲雅的客态,笔调灵动鲜活,勾勒出远离尘嚣的江村悠然意趣。

次句写江风明月的动态,风可以随意掀落人头巾,月可以悄悄入户窥探人的心绪,将无生命的自然景物写得极有灵性,暗合诗人与天地自然相亲近的松弛心境。后四句由景及情,直接抒发心志,否定了世俗对华美楼宇的物质追求,点明人各有天性、不必强求浮华的价值取向,最后用韩朝宗的典故,既暗含自己对贤达君子的仰慕,也体现出诗人不攀附权贵、唯求天性舒展的高洁人格。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人李流谦的闲居交游之作,收录于其文集《澹斋集》中。

诗人当时居于蜀地,仕途失意后多寄情山水,“野航”是当地一处傍水的郊野居所,诗人游览此处时步友人元应的诗韵,共作三首七言古诗,此为第三首,全篇寄寓了诗人淡泊世俗浮华、崇尚真率天性的人生取向。