遣兴 其二

邂逅成功一世惊,不知元逐众人耕。
结茅容我庇风雨,识字教儿记姓名。
闲辄吟诗真苦相,醉能遣客即真情。
晚来溪月延微步,浴鹭浮鸥具眼明。

译文

收起展开
世人都为那些意外成就功名的人惊叹,却不知道他们原本也曾和普通百姓一同躬耕劳作。
搭建几间简陋的茅屋足以让我遮蔽风雨,教孩子识几个字能记下自家的姓名便已足够。
闲来无事就吟诗遣兴,模样实在算不上风雅,酒醉之后能打发走俗客,便可见我率真的本性。
入夜后溪边月色清朗,引得我缓步闲游,水中沐浴的鹭鸶、浮水的鸥鸟,都看得清清楚楚。

注释

收起展开
  • 邂逅意外遇见,此处指意外获得世俗意义上的功名成就。
  • 元通“原”,原本、本来的意思。
  • 结茅搭建茅草屋,指建造简陋的乡间居所。
  • 辄副词,指就、总是。
  • 微步缓步,悠闲自在地行走。

赏析

收起展开
这首诗整体以白描手法铺陈田园隐居生活的日常,全无生僻用典,语言质朴自然,完全是诗人心境的真实流露,没有半点矫饰。

前两联先破后立,先点破世人追逐功名的虚妄本质,再表明自己安于茅屋耕读的人生选择,不追求世俗意义上的飞黄腾达,只求温饱无虞、家人平安,价值取向和主流的仕进观念形成了鲜明反差。

后两联转向具体的闲居场景:吟诗遣兴、醉后疏狂、月下漫步、观鸥鹭戏水,几个细碎的生活片段组合起来,将诗人脱离官场束缚之后的松弛自在、与自然相融的悠然意态写得鲜活可感,尽显宋代士人安贫乐道的典型生存旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李流谦晚年退居田园时所作。李流谦进士及第后曾任多地地方官,因不愿迎合官场潜规则,不久便辞官归隐,在乡间过起了远离尘嚣的耕读生活。

《遣兴》组诗共两首,均是诗人抒写脱离官场羁绊之后,安于清贫、乐享田园闲趣的作品,全无世俗功利的焦灼,尽显冲淡平和的隐者襟怀。