遣兴·其四

向来穴纸笑痴蝇,犹觉文章是小乘。
四壁图书聊隐几,半窗风雨屡挑灯。
卑枝早厌鸣冈凤,尺水难留跨海鹏。
未试屠龙一分手,可能问舍愧陈登。

译文

收起展开
从前我曾嘲笑钻破窗纸的痴蝇,也一度觉得诗文写作不过是格局狭小的小乘小道。
家徒四壁唯有满架图书,我姑且靠着几案闲坐,半窗风雨相伴,我多少次深夜挑灯苦读。
低小的枝桠早就容不下在高冈鸣唱的凤凰,狭小的浅水里根本留不住志在万里的跨海大鹏。
我还未曾施展屠龙的过人本领,怎么能学庸人求田问舍,面对胸怀大志的陈登而心生愧意呢?

注释

收起展开
  • 穴纸指苍蝇钻透窗纸,此处用来比喻人在细碎小事中钻营,目光短浅。
  • 小乘佛教术语,原指佛教中追求自我解脱的教派,此处用来比喻格局狭小、无关济世大道的学问技艺。
  • 隐几靠着几案静坐,是古代文人闲居时常有的姿态。
  • 鸣冈凤语出《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高冈”,指在高冈上栖息鸣唱的凤凰,此处代指怀才高士。
  • 屠龙语出《庄子·列御寇》,原指屠龙的高超技艺,此处用来比喻非凡的济世才干。
  • 问舍、陈登典出《三国志·陈登传》,名士许汜只知求田问舍购置私产,被心怀天下的陈登轻视,后世以此典故代指胸无大志、只谋私利的行为。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌之感,情感沉郁而气势雄健,是南宋七律抒怀作品中的佳作。

首联先以自嘲起笔,先笑痴蝇钻纸的短视,又说早年曾视文章为小道,直接跳出了普通文人以诗文为毕生追求的局限,凸显出自己志在天下的宏大格局。颔联写闲居读书的日常,四壁图书、风雨挑灯的场景,清冷中自有一股傲岸之气,刻画出诗人不甘虚度岁月的形象。颈联化用凤凰、大鹏的传统意象,以卑枝难栖凤、尺水难留鹏的比喻自喻,表明自己志向高远,绝不会困守于狭小的天地之中。尾联反用陈登的典故,直接表明自己绝不会做求田问舍的庸人,即便眼下失意,也始终以济世安民为人生目标,刚正的气格跃然纸上。

创作背景

收起展开
李流谦是南宋初期蜀地著名文人,宋高宗绍兴年间进士,一生仕途困顿,长期沉于下僚,始终未能施展济世抱负。

这首《遣兴》组诗作于他闲居乡野期间,当时他功名未就,胸中壮志难伸,便以遣兴为名写下数首抒怀之作,宣泄自己不甘沉沦、耻于谋一身私利的高远志向。