遣兴·其五

疏疏帘影映苍苔,屋角诸峰晓翠开。
蝶护残花痴不去,鸟争余食惯仍来。
向来栖遁初无意,从古经纶别有才。
抱杖风前一长啸,破愁安得即时杯。

译文

收起展开
稀疏的帘影掩映着阶下的苍苔,屋角外座座山峰拂晓时分翠色舒展。
蝴蝶绕着残花痴痴不肯离去,鸟儿争抢剩余的吃食,熟门熟路地频频飞来。
当初我萌生隐居避世的念头本非刻意,从古以来经天纬地的治国之才自有别样的际遇。
我拄着手杖在风前放声长啸,要消解愁闷哪里能立刻就得到一杯美酒呢。

注释

收起展开
  • 晓翠开拂晓时分山间的翠色完全显露出来。
  • 栖遁指隐居避世。
  • 经纶原指整理蚕丝,引申为筹划治理国家的才干。
  • 抱杖拄着手杖。
  • 安得怎么能够,哪里能够。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用白描铺写村居晨景,帘影苍苔、峰头晓翠、恋花的蝶、争食的鸟,画面鲜活灵动,满溢着乡居生活的闲适意趣,没有丝毫雕琢痕迹。

后两联笔锋一转从写景转向抒怀,看似写隐居无意、才志难伸的旷达,实则藏着诗人仕途失意的淡淡怅惘,末句以渴望借酒破愁的反问,将胸中未平的块垒轻轻托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
李流谦是南宋初期著名文人,宋高宗绍兴年间登第,曾任成都府教授等职,仕途多有波折,后一度退居乡野闲居。

这首《遣兴》是他闲居时期所作的组诗中的第五首,诗人跳出官场的纷扰,终日与山野风物相伴,在日常观察中寄寓自己的人生感慨,写下这组抒遣闲怀的诗作。