遣兴 其七

楚客近添兰九畹,渭川新长竹千寻。
叵堪多病侵豪气,犹喜长闲契宿心。
满眼图书吾事定,杜门香火佛缘深。
海波倒立风霆峻,未省鳣鲸竟陆沉。

译文

收起展开
我这久居楚地的隐者新近种下数十亩兰草,渭川之畔新长出的青竹高达千丈。
难以忍受常年多病消磨了胸中豪气,却仍为长久安闲契合往日本心而欣喜。
满架图书相伴我的人生志向已然笃定,闭门焚香静修与佛门的缘分日渐深厚。
纵然海浪翻倒风雷声势浩大,也从未听说巨鳣大鲸最终会困死在陆地。

注释

收起展开
  • 兰九畹典出屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,畹是古代面积单位,此处代指栽种大量兰草,象征高洁的志趣。
  • 千寻古代八尺为一寻,千寻形容竹子极高。
  • 叵堪叵是不可的意思,叵堪即难以忍受、不堪。
  • 契宿心契合平素的本心、夙愿。
  • 杜门闭门,指不外出交游。
  • 风霆风雷,此处暗指外界的动荡风波。
  • 鳣鲸鳣是古代传说中的大鱼,鲸即鲸鱼,此处代指有大才的贤士。
  • 陆沉原指陆地沉没,此处比喻贤才失势,困居陆地不得施展抱负。

赏析

收起展开
这首诗整体格调冲淡却不失劲气,前两联先写闲居的雅事,以滋兰种竹的传统高士意象开篇,点出自己虽被多病消磨,却得安闲之乐的心境。

颈联转向日常居处状态,以满架图书、闭门焚香的细节,写出自己笃定的人生选择,将世俗的功名心消解在诗书禅悦之中。

尾联笔锋陡然振起,以江海巨鱼不会困死陆地的奇喻,一扫前文的闲适低回,展现出诗人并未完全消磨的傲岸志气,即便外界风波险恶,也始终相信贤才不会长久埋没,余味劲健悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李流谦的《澹斋集》,是他晚年闲居时期创作的《遣兴》组诗中的第七首。

李流谦是南宋初年的文人,曾辗转各地任地方小官,仕途失意后退居乡野,寄情诗书禅悦,这首诗正是他在乡居期间抒遣怀抱、明志自守的作品。