江月二首 其二

皎皎映澄漪,千寻没到时。
篙师轻转橹,可惜碧琉璃。

译文

收起展开
皎洁的月光映照在澄澈的江面之上,清辉直透千尺深水,仿佛连江底都浸在月色之中。
撑船的船工轻轻摇动船橹,瞬间搅碎了江面如碧琉璃般完美的月影,实在令人心生惋惜。

注释

收起展开
  • 皎皎形容月光明亮洁白的样子。
  • 澄漪澄澈的水面波纹,此处代指清澄的江水。
  • 千寻古代以八尺为一寻,“千寻”用来形容江水极深。
  • 篙师撑船的船工,指熟悉行船操作的老手。
  • 碧琉璃此处比喻月光笼罩下的碧绿江水澄澈透亮,如同温润的琉璃一般。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔触,精准捕捉到了江月相映的瞬间美感。前两句从视觉纵深维度铺陈月色的穿透力,写月光不止铺满江面,更直透千尺深水,把江月空明澄澈的特质渲染到了极致。

后两句以一个极细微的动态细节形成反转,船工无心的轻摇船橹,瞬间就打破了水面完整的月影,“可惜”二字脱口而出,把诗人对极致美景的珍视、对转瞬即逝的完满景致的怜惜表现得鲜活自然,全诗无刻意雕琢之迹,以小见大,充满了灵动的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首五言绝句收录于南宋李流谦的《澹斋集》卷八,是诗人舟行江上时即景创作的写景小诗。

李流谦活跃于宋孝宗乾道年间,曾多次沿岷江、长江水路宦游出行,这首诗便是他夜游江上,撞见江月相映的绝美景致,偶有所感写下的即兴作品。