姚和中母夫人年八十二殊增独无之叹因遗小罂使归为寿副以一绝
舍肉增长叹，分甘助浅斟。
赠君椒柏酒，慰我蓼莪心。
赠君椒柏酒，慰我蓼莪心。
想起古人舍肉奉母的典故，我更生失亲的长叹，如今分送甘醇佳酿，助你为老母浅斟祝寿。
赠送给你的这一小罐椒柏寿酒，正可慰藉我这份感念亲恩的孝思之心。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 舍肉出自《左传》颍考叔舍肉留给母亲的典故，代指子女尽心奉养父母的孝行。
- 分甘指把美味的食物分享给他人，此处指诗人分送美酒给友人。
- 椒柏酒用椒花和柏叶浸泡制成的酒，古代常用于祝寿、贺岁，寓意祛邪避疫、健康长寿。
- 蓼莪心出自《诗经·小雅·蓼莪》，后世用来指代感念双亲养育之恩、追思孝养的心意。
赏析
收起展开
这首五言绝句篇幅极短，却将两层情感绾合得妥帖自然，毫无浮泛的应酬气。
诗人没有停留在普通的祝寿客套上，而是把自己失亲的遗憾和对友人尽孝的祝福融为一体，多处化用经典典故却毫无晦涩之感，语言质朴平实，情感真挚厚重，将传统士人对孝养伦理的珍视表现得淋漓尽致。
诗人没有停留在普通的祝寿客套上，而是把自己失亲的遗憾和对友人尽孝的祝福融为一体，多处化用经典典故却毫无晦涩之感，语言质朴平实，情感真挚厚重，将传统士人对孝养伦理的珍视表现得淋漓尽致。
创作背景
收起展开
这首诗是南宋文学家李流谦的日常应酬寄赠之作，收录于其个人文集《澹斋集》中。
李流谦本人双亲早逝，无机会为父母养老送终，得知友人姚和中的母亲已经八十二岁高寿，他不由得生出自己无亲可奉的慨叹，于是派人送去一小罐酒，让姚和中带回家为母亲祝寿，同时附上这首短诗表明心意。
李流谦本人双亲早逝，无机会为父母养老送终，得知友人姚和中的母亲已经八十二岁高寿，他不由得生出自己无亲可奉的慨叹，于是派人送去一小罐酒，让姚和中带回家为母亲祝寿，同时附上这首短诗表明心意。