过东州境见耕

驱牛耕侧坡,牛困人柰何。
我念田家苦,东州苦更多。

译文

收起展开
农人驱赶着耕牛在倾斜的山坡上劳作,耕牛疲惫不堪,农人也对此无可奈何。
我深知种田人家的生计本就辛苦,东州境内百姓的劳苦比其他地方还要深重得多。

注释

收起展开
  • 柰何同“奈何”,意为怎么办、毫无办法。
  • 田家指农家、以种田为业的普通百姓。
  • 东州诗中指宋代蜀地东部的州郡,是诗人此行途经的区域,当地多山地,耕作条件十分恶劣。

赏析

收起展开
这首五言短章全无雕琢痕迹,以白描手法直书所见所感,开篇先勾勒出坡地耕作的典型场景:耕牛已然累得难以动弹,农人也只能徒唤奈何,不用多余修饰就把山地劳作的辛劳具象化地呈现在读者眼前。

全诗没有铺陈过多细节,却以层层递进的抒情落点,将普通田家之苦与东州地域的特殊劳苦做对比,不着一字尖锐议论却满含对民生的深切体恤,情感真挚沉厚,充分体现了古代士大夫体察民瘼的仁心。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李流谦辗转地方任职期间,途经东州地界时,亲眼目睹当地农人耕作的艰辛场景后写下的悯农诗作。

李流谦仕途不显,长期在蜀地周边州县任职,对底层民众的生活实况有着深入的体察,其诗作多有反映民间疾苦、体恤民艰的现实主义内容,本诗就是其中颇具代表性的短章。