偶题 其一

小沟溶漾可涉,彩舫夷犹不惊。
晚酌忽逢名酒,当时打破愁城。

译文

收起展开
小小溪沟水波漾动浅得可以涉水而过,华美游船从容缓行安稳毫无惊扰波澜。
傍晚小酌之时忽然遇上了上好的名酒,顷刻间就将我心中积郁的愁闷全数扫空。

注释

收起展开
  • 溶漾水波平缓荡漾流动的样子。
  • 彩舫装饰华美的游船。
  • 夷犹从容舒缓、行进迟缓安稳的样子。
  • 愁城比喻郁结在心中的浓重愁闷,语出黄庭坚“直须将酒破愁城”,是宋代文人常用的典故意象。

赏析

收起展开
这是一首意趣盎然的六言小诗,通篇不用奇字,以极简的白描手法记录细碎日常,画面松弛鲜活,毫无雕琢痕迹。

前两句铺陈郊野行舟的闲适场景,浅沟可涉、船行不惊,先营造出远离尘嚣的平和出游氛围,为后文的情绪转折做足铺垫。后两句笔锋一转,以“忽逢名酒”的微小惊喜,引出“打破愁城”的爽利快意,把宋人以酒纾忧的洒脱心境写得生动真切,短短二十余字却余味悠长,尽显平淡日常里的鲜活意趣。

创作背景

收起展开
李流谦是南宋初期蜀中知名文人,一生仕途辗转,多次有闲居郊野、游赏山水的经历。

这首六言绝句是他游历途中即兴写下的生活小品,记录了行舟郊野偶遇佳酿、消解愁绪的日常片段,是宋代文人随性闲适生活态度的典型写照。