偶题 其二

遥岑数寸斜日,杨柳一江晚烟。
追恨风拘雨阻,那知雁后花前。

译文

收起展开
远处的山峦在落日映照下只剩数寸轮廓,一江杨柳笼罩着朦胧的傍晚烟霭。
此前还怅恨连绵风雨阻碍了游赏出行,哪里察觉转眼已到归雁北归、春花待放的时节。

注释

收起展开
  • 遥岑远处的山峦,岑指小而高的山。
  • 风拘雨阻被连绵风雨所牵绊阻隔,指阴雨天气耽误了外出游春的行程。
  • 雁后花前时节节点,指北归的大雁飞过之后、春花正式盛开之前的暮春时段。

赏析

收起展开
这是一首意境淡远的六言小诗,开篇全用工整的对仗铺陈暮景,远近意象相互映衬,将落日远山的微茫、烟笼杨柳的柔婉描摹得极具层次感,没有浓墨重彩,却在短短十二个字里铺展出空阔柔和的郊野暮春画面。

后两句由景及情,把此前因风雨阻行的细碎怅恨,和忽然惊觉时序悄然推移的错愕感自然衔接,没有刻意渲染浓烈的愁绪,却把古人春日里常见的惜春感时的淡远闲愁写得真切动人,语浅而情深,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首六言绝句收录于李流谦的《澹斋集》卷八,是诗人闲居蜀地时的即兴题咏作品。

南宋孝宗乾道年间,李流谦仕途辗转,多次获得闲居休整的时日,某日日暮登楼远望郊野春景,触景生情写下这组小诗,本首是其二。