关王祠 其一

李流谦 · 宋代

诸葛张陈已上,将军未数黥韩。
暝夜险途风雨,令人悬想辛酸。

译文

收起
诸葛亮、张良、陈平的智谋功业已属顶尖水准,关将军的威名与地位更在黥布、韩信等汉初名将之上。
遥想你当年在昏黑深夜的艰险路途上栉风沐雨,不由人满心追念,生出无尽酸楚感慨。

注释

收起
  • 诸葛张陈指诸葛亮、张良、陈平,都是中国历史上公认的智谋卓绝的开国名臣。
  • 黥韩指汉初名将黥布(原名英布)与韩信,二人都是辅佐刘邦平定天下、战功赫赫的武将。
  • 暝夜昏暗的黑夜。
  • 悬想遥念、追思。

赏析

展开
这是一首笔力简劲的六言咏史绝句,开篇没有做多余的景物铺陈,直接以历史上第一流的文臣武将作为参照坐标,瞬间抬升了关羽的历史地位,评判直白却极具分量。

后两句跳出泛泛的功业评价,切入关羽一生辗转奔波、身经无数危厄的具体人生场景,用昏夜、险途、风雨几个清冷的意象,把抽象的怀古幽思落到实处,既寄寓了对英雄坎坷命运的深切同情,也暗含了南宋偏安时代,士人对忠勇人物际遇的普遍精神共鸣。

创作背景

展开
这首诗是南宋士人李流谦拜谒关王祠时所作的题咏诗,属于《关王祠二首》中的第一篇。

两宋时期对关羽的官方与民间祭祀已经十分普遍,南宋偏安江南,朝野普遍推崇忠义勇武的人物以提振抗敌士气,李流谦途经祠庙触景生情,写下这组怀古绝句。