先公三池祠室学官相传占为公署同年李南才毅然欲复其旧贻以四绝句 其二

李流谦 · 宋代

末俗何由到古人,伤心祠室漫名存。
风榱雨栋那堪说,石刻污漫像设昏。

译文

收起
如今衰薄的世俗风气哪里能追及上古先贤的风范,令人伤心的是先公的祠室徒有虚名留存至今。
祠屋的椽梁栋柱饱受风雨侵蚀的惨状简直不忍细说,碑上的石刻字迹污损漫漶,供奉的先贤塑像也昏暗模糊。

注释

收起
  • 末俗指末世衰薄浮靡的世俗风气。
  • 祠室专门用来祭祀前代先贤的祠庙建筑。
  • 风榱雨栋指房屋的椽子、梁栋长期暴露在风雨中被侵蚀损坏,榱特指房屋的椽子。
  • 污漫指碑刻上的文字被污渍覆盖、磨损漫漶,模糊难以辨认。
  • 像设指祠庙中陈设供奉的先贤塑像。

赏析

展开
这首小诗以沉郁质朴的笔触层层铺叙,将对世风日下的感慨与对祠庙荒废的痛惜融为一体,情感真挚厚重。

前两句从宏观的世风感慨切入,点出先贤祠室徒有虚名的现状,直接奠定了全诗伤感的基调。后两句转向具象的景物刻画,饱受风雨的屋宇、漫漶不清的石刻、昏暗模糊的塑像三个意象依次铺陈,将祠庙荒废的惨状直观呈现出来,既暗含对先贤受冷落的惋惜,也侧面烘托出李南才决意恢复祠室旧制的举动极具现实意义。

创作背景

展开
这首诗收录于宋代李流谦的《澹斋集》卷八,是作者赠予同年进士李南才的四首绝句中的第二首。

当时三池县祭祀前代先贤的祠室被当地学官长期占用改作公署,长期无人打理荒废颓败,李南才决意清理占用、恢复祠室原本的祭祀功能,李流谦有感于先贤祠庙荒废已久的现状,写下四首绝句相赠,此作便是其中第二首。