先公三池祠室学官相传占为公署同年李南才毅然欲复其旧贻以四绝句 其三

一椽不得留遗爱,百世宁能保奉尝。
豚犊无称益先美,碎碑伐树亦寻常。

译文

收起展开
连一间留存先贤遗惠痕迹的小屋都不能保住,历经百世之后又怎能保障对先祖的祭祀绵延不绝。
后辈平庸没有值得称道的功绩,本就难以增益先人的美名,如今损毁祠碑、砍伐祠树的行径竟也被视作稀松平常之事。

注释

收起展开
  • 一椽原指房屋上的一根椽子,这里代指一间狭小的房屋。
  • 遗爱指官员离任后遗留下来的惠政与恩德,这里代指纪念先贤的祠庙遗迹。
  • 奉尝指对先贤的祭祀供奉,“尝”本是古代秋季的祭祀名,后泛指各类祭祀活动。
  • 豚犊小猪和小牛,这里是作者的自谦之辞,指代资质平庸、没有建树的后辈。

赏析

收起展开
本诗以议论入诗,用语质朴沉挚,全无雕琢痕迹。开篇两句从现实的残破景象落笔,感叹先贤的祠庙连容身的一席之地都难以保全,更遑论历经百世仍能维持正常的祭祀,字里行间满含对先贤遗迹遭人漠视的痛心。

后两句既以“豚犊无称”自谦,坦言后辈才德微薄,不足以光大先人的美名,又尖锐批判了那些损毁祠碑、砍伐祠树,将亵渎先贤功德的行径视作寻常的庸碌之辈,暗里也反衬出李南才毅然恢复祠室义举的难能可贵,全诗情理交融,兼具孝思与公义,情感十分恳切。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,李流谦的父亲李良臣曾在三池县(今四川三台一带)出任地方官,多有惠民政绩,当地士民为其修建祠室奉祀。

后来三池县的学官将这座先贤祠占用改作办公官署,与李流谦同榜登科的友人李南才赴当地任职后,决意将祠室恢复旧貌,李流谦有感于他的义举,写下四首绝句相赠,本诗是其中第三首。