先公三池祠室学官相传占为公署同年李南才毅然欲复其旧贻以四绝句 其四

宋代 · 诗

一念爱亲无彼此，向来情义笃年家。
稍伸九地幽幽恨，此事期君可咄嗟。

译文

收起展开
你怀着敬奉先辈的本心不分你我，素来我们同年之间的交谊就十分深厚笃实。
稍稍纾解先人沉埋于九泉之下的幽深憾恨，这件事期待你尽快促成完成。

注释

收起展开
  • 先公对自己已故父亲的尊称。
  • 同年科举时代对同榜考中进士的人的互称。
  • 年家同年之间结成的世交情谊关系。
  • 九地此处指地下幽冥，代指逝去先人长眠的地方。
  • 咄嗟语出《世说新语》，指顷刻之间，形容行事迅速，很快就能完成。

赏析

收起展开
这首小诗全无虚浮客套的辞藻，质朴恳切，满溢着对李南才义举的由衷赞许与全然托付的心意。

全诗从共通的敬亲之心落笔，先点明二人同年的深厚交谊，再顺势提出恳切期盼，希望对方能尽快完成复祠的善举，语短情长，既可见诗人对先祖祠庙的敬重，也足见二人相知相托的深厚交情。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李流谦的《澹斋集》，是诗人写给同榜进士李南才的赠诗，属于四首绝句组诗的最后一篇。

此前李流谦父亲在三池任职时留下的李氏家祠，被当地学官长期占用为办公官署，李南才作为李流谦的同年好友，主动提出要将祠室恢复旧貌，李流谦感念他的义举，便写下这组绝句相赠。