次韵嘲落梅代梅答二绝 其一

李流谦 · 宋代

不是春愁减素肌,从来鹤骨可能肥。
便将梦里一般看,恐是幽人作蝶飞。

译文

收起
并非是春日愁绪消减了梅花素洁的肌理,它生来就有清劲的鹤骨,从来不可能长得丰腴。
就算把落梅纷飞的景象当作梦境里的幻景来看,恐怕也是高洁幽人化作蝴蝶翩然飞舞的模样。

注释

收起
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求和作的韵脚用字、顺序都与原作完全一致。
  • 素肌原指洁白的肌肤,这里代指梅花素莹洁白的花瓣,喻指梅花清润的姿容。
  • 鹤骨原指修道之人清瘦健劲的风骨,这里用来比喻梅花清瘦挺劲、超凡脱俗的姿态。
  • 幽人指隐居避世、品格高洁的高士,此处暗用庄周梦蝶的典故。

赏析

展开
这首诗的构思极为精巧,以代梅花自我申辩的独特视角展开,完全跳出了普通咏落梅作品哀叹花残香消的俗套,把原本可能被调侃为憔悴零落的落梅形象,塑造得极有清逸傲骨。

前两句先为落梅正名,直接否定了“春愁损花”的世俗认知,点明梅花的清瘦本就是它与生俱来的超凡特质,从根源上消解了“嘲落梅”的调侃立意。后两句化用庄周梦蝶的经典典故,将落梅纷飞的飘零景象,转化为幽人化蝶翩飞的浪漫幻境,把零落的伤感完全过滤,升华为飘逸出尘的高士意趣,戏笔之中藏着极高的品格,尽显诗人清旷洒落的襟怀。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人李流谦的咏物唱和作品,收录于其个人文集《澹斋集》中。

当时诗人正闲居蜀地故里,友人先以落梅为题创作了带调侃意味的诗作,诗人便顺着原作的韵脚,代梅花立言作答,写下这组二首的绝句,跳出了传统咏落梅诗伤春悼花的常见思路。