彦博归自剑阳其家梅已半落作诗见示因次其韵 其二

李流谦 · 宋代

溪水泠泠欲雪天,风鬟雾鬓不胜寒。
定同子美鄜州月,应恨闺中只独看。

译文

收起
溪水清泠作响正是将要落雪的寒天,半凋的梅花如同发髻散乱、鬓发沾雾的佳人,受不住这彻骨的清寒。
此刻的心境定然和当年杜甫在鄜州望月时相同,只遗憾闺中的佳人只能独自望月怀远。

注释

收起
  • 泠泠形容水流清越寒凉的声响。
  • 风鬟雾鬓原形容女子发髻蓬松、鬓发沾着雾气的慵懒姿态,这里用来描摹半落残梅摇曳凄清的形貌。
  • 子美唐代大诗人杜甫的字。
  • 鄜州月出自杜甫诗作《月夜》,安史之乱时杜甫身陷长安,思念身在鄜州的家人,写下“今夜鄜州月,闺中只独看”的经典诗句。

赏析

展开
这首诗以半落的梅花为核心意象,开篇先以清泠溪水、欲雪寒天的环境铺陈出清冷孤寂的氛围,再以拟人手法将残梅比作风鬟雾鬓的佳人,把梅花凋零之后娇弱不胜清寒的姿态写得生动传神,毫无咏物诗常见的堆砌辞藻弊病。

后两句化用杜甫《月夜》的成句浑然无痕,将友人归家见落梅而生的怀远思亲之意,和杜甫乱中羁旅思家的沉郁心境自然勾连,把咏物、怀人、抒怀三者融为一体,意蕴深婉含蓄,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于李流谦《澹斋集》卷四,是典型的友人唱和次韵之作。友人宇文彦博从剑阳(今四川剑阁以南区域)返乡,见家中院梅半开半落,便作诗寄给李流谦,诗人依原作韵脚和作了两首绝句,此为第二首。

李流谦主要活动于南宋孝宗乾道年间,长期在蜀地担任地方官职,与当地文友多有日常唱酬往来,这首诗便是他闲居交游时期的代表性作品。