彦博归自剑阳其家梅已半落作诗见示因次其韵 其三

爱惜浓香恐过时,刘郎何事苦归迟。
只应昨夜幽窗梦,飞到君边未可知。

译文

收起展开
梅花吝惜自己的浓郁香气,生怕错过了盛放的时节,你这位刘郎究竟是为了什么事迟迟才归来。
想来它昨夜定然在清幽的窗下做了一场清梦,魂魄飘飞到你的身边,也不是没有可能的事。

注释

收起展开
  • 次其韵古代文人诗歌互动的常见形式,指严格依照对方诗作的原韵脚、用韵次序来创作酬和作品。
  • 刘郎原指传说中入天台山采药遇仙的刘晨,后世常用来代指久游不归的男子,这里是对友人彦博的戏称。
  • 幽窗指梅树生长处临近的清幽窗棂,代指诗人想象中梅花所处的静谧居所。

赏析

收起展开
这首诗构思极见巧思,完全跳出了传统咏梅诗伤叹落花凋零的俗套,以拟人化手法将半落的梅花写得一往情深。

开篇不说人怜惜梅花,反倒落笔写梅花自惜浓香,嗔怪久游的主人归期太晚,将主客身份悄然翻转,奇趣横生。后两句更进一步生发浪漫想象,说梅花的魂梦不远千里追赴友人身边,把梅对人的眷恋写得灵动鲜活,也暗合了二人彼此牵挂的深厚交谊,全篇无刻意雕琢的痕迹,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋李流谦的《澹斋集》,是典型的文人次韵酬和作品。

友人彦博从蜀地剑阳游历归家,发现家中种植的梅花已经半凋落,便以此为题作诗寄给李流谦,李流谦便依照原作的韵脚连作三首和诗,这是第三首,全篇借咏落梅传递二人相知相契的情谊。