梅花·其一

昨夜临溪一树开,人言应与雁俱回。
霜葩只在寒梢上,却是春风自去来。

译文

收起展开
昨夜溪边的一树梅花悄然绽放,人们都说它应当是同北归的大雁一同到来的。
带着霜色的洁白花瓣只开在清寒的枝梢之上,反倒引得春风在它周遭自在地往来穿梭。

注释

收起展开
  • 临溪临近溪水的岸边。
  • 霜葩葩指花朵,这里指覆着薄霜、色泽莹白的梅花。
  • 寒梢寒冬时节尚未生出新叶的梅树枝梢。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅作品一味赞颂梅花孤高傲雪的固化套路,整体构思十分精巧灵动。

前两句先以旁人的寻常俗见做铺垫,将梅开与春雁北归的普通物候规律绑定,后两句陡然翻转立意,点明梅花始终扎根于清寒枝桠,并不依附春风的时序安排,反倒成为牵引春风到来的早春信使,以反向拟人手法凸显出梅花独立自在的风骨,全无刻意求高的生硬感,读来鲜活别致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李流谦的《澹斋集》,是诗人闲居蜀地时创作的咏梅组诗中的第一首。

南宋初期蜀地盛行春日赏梅的文酒风尚,诗人在早春时节漫步溪畔见寒梅初绽,有感于梅花不趋时俗的独特品性,便写下这组别出心裁的咏物诗作。