梅花 其三

照影月斜寒濑浅,吹香风细夜帘疏。
萼绿华来谁得见,借君云珮与霞裾。

译文

收起展开
月光斜照在清浅的寒水上映出梅花的清影,柔细的夜风穿过疏朗的夜帘送来缕缕梅香。
传说中的仙女萼绿华降临人间时谁曾有幸得见,不妨借你这梅花如仙佩霞衣般的姿容来比拟她的绝世风华。

注释

收起展开
  • 寒濑指清冽寒冷的浅水滩流。
  • 萼绿华中国古代道教传说中的女仙,相传年约二十,容颜绝世,常乘云车往来人间。
  • 云珮以云为材质的仙玉佩,这里用来比喻梅花莹白剔透的花瓣。
  • 霞裾以云霞织成的仙人衣襟,这里用来比喻梅花柔艳飘逸的花姿。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏梅诗侧重书写傲雪凌霜品格的常见窠臼,转而以浪漫的仙幻意象烘托梅花清雅绝尘的独特气质。

前两句从视觉与嗅觉两个维度铺陈场景,斜月、寒濑、细风、疏帘共同构建出清寂柔美的冬夜氛围,将梅花的清影与暗香写得灵动鲜活,毫无尘俗烟火气。后两句引入萼绿华的经典仙典,以仙女的云佩霞裾喻梅花姿容,想象奇绝,将梅花的神韵抬升到超凡出尘的境界,尽显诗人对梅花的偏爱与推崇。

创作背景

收起展开
李流谦是南宋初年巴蜀地区的文人,一生仕途困顿,多数时间任地方低微官职,闲居故里期间留下了大量咏物诗作。

这组《梅花》七言绝句共七首,均创作于冬夜闲居的场景下,诗人于庭院中观梅赏梅,以清雅笔触摹写梅的风姿,寄寓自身脱俗的情志。