梅花 其五

道人一味着幽禅,谁遣天花到眼边。
乱插铜瓶看尽日,向人终是好因缘。

译文

收起展开
我这个沉心习禅的人一心潜修清寂的禅理,不知是谁让如天界香花般的梅花来到我眼前。
我把梅花随意插在铜瓶里整日观赏,它与我相对终究是一段难得的美好机缘。

注释

收起展开
  • 道人此处为诗人自指,李流谦晚年自号有道之人,也泛指沉心修习禅理的人。
  • 幽禅清寂幽深的禅修境界与禅理意趣。
  • 天花佛教典故,原指佛祖讲法时诸天散落的香花,此处用来比喻清灵脱俗的梅花。
  • 铜瓶铜制的瓶器,是古代文人日常用来插放花枝供赏的常用器具。
  • 因缘佛教术语,指机缘、情分,此处指人与梅花相逢赏玩的美好际遇。

赏析

收起展开
这首小诗以禅意入咏梅题材,完全跳出了传统咏梅诗刻意描摹梅花寒香、标榜孤高品格的俗套,笔调平实冲淡,禅趣浑然天成。

开篇先塑造了一位本应心无外物、沉潜禅修的诗人形象,却意外与梅花相逢,用佛教天花的典故喻梅,既点出梅花的清灵气质,也暗合禅理不期而至的妙趣。后两句写插瓶赏梅的日常小事,将人与花的寻常相逢升华为一段值得珍视的美好因缘,没有一句刻意刻画梅花的形色,却把爱梅之人的清雅心境写得通透动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李流谦所作《梅花》组诗九首中的第五首。

李流谦仕途失意,晚年退居蜀中闲居养性,平日多与禅门人士交游,创作了不少寄寓禅思的日常风物诗,这组咏梅诗便是他闲居时期的代表性作品。