戏赠智渊师二偈 其二

江北江南喧世界,陪了草鞋多少钱。
吓得小儿成底事,何如参我竹匕禅。

译文

收起展开
大江南北到处都是喧嚣扰攘的尘世,为了云游行脚磨破草鞋不知耗费了多少心力资财。
这般奔波劳碌吓唬后生晚辈能成什么事,哪里比得上安闲参究我这日常平实的竹匕禅意。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,意译为颂,是禅门用来承载禅理机锋的短诗,风格多浅白直白,暗含妙悟。
  • 喧世界指喧嚣纷扰、不得安闲的世俗尘世。
  • 成底事成什么事,“底”是宋代口语,意为“何、什么”。
  • 竹匕禅指代安住当下、在日常起居饮食中悟道的平实禅法,匕是古代取食的小勺,竹匕代指寻常蔬食淡饭的日常烟火生活。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是以俗俚语入禅,全无一般禅偈故作玄虚的晦涩感,通篇充满鲜活的烟火谐趣。

诗人没有摆论道的架子,开篇就点破了当时禅林执着于行脚游方的虚妄,认为耗费大量时间精力奔走江南江北求禅,反而背离了禅的本真,真正的禅不需要向外求索,在一粥一饭的寻常生活里就可以体悟,完全契合南宗禅“平常心是道”的核心思想。全诗语言浅白如话,机锋暗藏,戏谑的口吻背后是通透的禅理,读来令人会心一笑。

创作背景

收起展开
李流谦是南宋初年蜀中著名文人,仕途困顿,平生多与禅门僧道交游,所作禅趣诗偈多暗含独到的修持见解。

这首诗是他写给僧人友人智渊禅师的戏谑赠诗,当时南宋禅风大盛,不少修禅者执着于四处行脚游方、遍访名师以求开悟,诗人便以调侃的口吻写下这首偈语,表达自己对禅修的不同看法。