有以状元红牡丹见遗戏作一绝

含笑嫣然灿晓霞,龙头一种绝诸家。
东风有意怜枯枿,乞与佳名不乞花。

译文

收起展开
牡丹嫣然含笑明艳得如同拂晓的霞光,状元红这一品种冠绝所有同类花卉。
东风有意怜惜我家这株枯瘦的旧枝,只赠予它状元红的美名却不赠予盛放的鲜花。

注释

收起展开
  • 状元红宋代极负盛名的牡丹名贵品种,花色浓艳深红,是当时牡丹品类中的上品。
  • 见遗馈赠给我,“见”放在动词前,表示动作施及自身。
  • 嫣然形容花朵开得明艳娇媚的样子。
  • 龙头本指科举状元的榜首地位,这里引申为品类中的第一名。
  • 枯枿枯瘦的残枝,这里指诗人家中尚未开花的老牡丹株。

赏析

收起展开
这首小诗以戏笔写雅趣,全无寻常咏物诗的板滞之气,字里行间满溢着宋代文人特有的诙谐清逸气质。

诗人没有落于俗套去描摹状元红牡丹的盛丽姿态,反而将落笔重点放在“不乞花”的奇思上,东风怜枯株、只赠名不赠花的浪漫想象,既跳出了咏花题材的固化写作路径,也暗合了诗人看淡外物形质、更重精神意趣本身的洒脱襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李流谦的即兴戏作,创作于他闲居乡野的时期。

当时有友人知晓他喜爱牡丹,特意将“状元红”这一牡丹名品的名号赠予他家中尚未开花的老牡丹株,诗人有感于这份清雅的心意,便以轻松诙谐的笔调写下这首短诗。