海棠

李流谦 · 宋代

十二仙人玉琢栏,带晴带雨总宜看。
东君不许寻常见,可忍狂风满地残。

译文

收起
海棠花如同十二位仙人倚立在白玉雕成的栏边,无论是晴光照耀还是细雨沾濡,姿态都十分动人,怎么看都相宜。
司春之神既然不愿让这等仙姿的海棠沦为寻常凡花,又怎忍心放任狂风肆虐,把它吹得零落满地、残红狼藉。

注释

收起
  • 十二仙人此处用传说中风姿清逸的十二位仙人比喻海棠,盛赞其花姿超凡脱俗,不似凡花。
  • 东君中国古代神话传说中掌管春季、司掌百花生长开落的春神。

赏析

展开
这首咏海棠的小诗跳出了多数咏花诗着力描摹花容颜色的俗套,开篇以仙人喻花,先声夺人点出海棠超凡的气质,晴雨皆宜的描写更凸显出它无论何种境遇都自有风韵的独特品格。

后两句以嗔问的语气翻出新意,看似责怪春神矛盾,既然赋予海棠不凡资质却又放任它被狂风摧折,实则暗寓了诗人对世间美好事物常遭无端摧折的惋惜与不平,也隐隐寄托了自身怀才不遇、才华被世俗埋没的身世感喟,语浅情深,余味悠长。

创作背景

展开
这首七言绝句是南宋诗人李流谦的咏物代表作,收录于其个人文集《澹斋集》卷八。

李流谦主要活动于宋孝宗乾道、淳熙年间,仕途坎坷,多数时间辗转各地任微职或闲居,春日游赏园圃时见盛放的海棠遭风摧落,心生感慨便写下了这首小诗。