二月十七日同子友过宇文氏庄观海棠二绝 其一

渐老花羞人不羞,枉因风雨结春愁。
意行忽欲江东去,锦帐三分半未收。

译文

收起展开
年岁渐长我毫无羞赧之意,反倒海棠花尚且含羞,此前还无端为风雨摧花牵惹出许多春愁。
我信步闲游忽然生出要往江东去的兴致,抬眼望见如锦绣帐幕般的海棠花尚有大半未曾凋零收歇。

注释

收起展开
  • 子友诗人的友人,生平事迹待考。
  • 过造访、拜访的意思。
  • 意行随意行走,信步闲游,没有明确目的地的游赏状态。
  • 锦帐此处用来比喻盛放的海棠花如同锦绣织成的帐幕,形容花繁叶茂、色泽浓丽的盛景。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,一反传统咏海棠诗常写娇柔伤春的俗套,起句便以“人不羞”与“花羞”形成巧妙对照,跳出了伤春悼花的陈腐基调,显得洒脱旷达。

后两句写游赏的随性兴致,信步之间忽生远意,又将视线落回盛放的海棠,以“锦帐”喻花,将海棠半开半放的娇盛状态写得鲜活生动。全诗无一字刻意雕琢,却将游春赏海棠的松弛快意全然托出,情致淡远而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是李流谦闲居蜀地期间的游赏作品。诗人与友人子友结伴造访当地宇文氏的私家庄园,恰逢海棠盛放,二人同游赏花兴致颇高,于是接连写下两首七言绝句记录观感,本诗是其中第一首。

宋代文人极重海棠观赏的雅事,蜀中更是海棠的盛产地,流风所及,文人游春赏海棠往往留下不少即兴诗作,本诗便是这类雅集游赏背景下的典型产物。