二月十七日同子友过宇文氏庄观海棠二绝 其二

长桥纳纳袅东风,倒射斜阳千丈红。
晚色自佳人不见,青山翠雾碧波中。

译文

收起展开
长桥在和暖的东风里柔缓延展,落日的光影倒映入水,漾开千丈艳红的波纹。
傍晚的景致本就十分清佳,却没能见到预想中的海棠盛景,唯见青山笼罩在翠色雾霭里,一湾碧波静静流淌。

注释

收起展开
  • 纳纳本指水流柔缓涌动的样子,此处形容长桥临水,在东风吹拂下仿佛随水波轻轻晃荡的柔态。
  • 倒射指落日的光线斜斜反向映照在水面之上,形成浮动的光影。
  • 晚色日暮时分的天色与郊野景致。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了普通咏海棠诗作着力描摹花容艳态的窠臼,以清空淡远的笔致铺陈郊野暮景,审美意趣十分清雅。

前两句以明丽的色彩勾勒东风长桥、斜阳映水的灵动画面,暖色调的落日红与后句冷色调的青山翠雾形成巧妙对冲,毫无违和感。后两句笔锋轻转,没有直白抒发寻花不遇的怅惘,只将淡淡闲意融入空蒙的山水图景里,余味悠然不尽,尽显宋代绝句特有的空灵韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李流谦的纪游题画类诗作,收录于其个人文集《澹斋集》卷六。

创作于宋孝宗乾道年间,当时李流谦正宦游蜀地,蜀地海棠素来享有盛名,他与友人子友相约同往宇文氏的庄园观赏海棠,沿途即兴创作了两首绝句,本首是其二,记录了二人日暮时分游赏的所见所感。