信口十绝 其一

细雨萧萧懒出门,炉薰消尽有余温。
案头不着闲文字,时把楞严信手翻。

译文

收起展开
细雨淅淅沥沥落个不停,我全然懒得出门,炉中的香薰已经燃尽,还留着淡淡的余温。
案头不堆放那些无关的世俗应酬文字,时常随手翻弄《楞严经》打发闲散时光。

注释

收起展开
  • 炉薰指香炉中燃烧的香料,也指香炉散出的暖香。
  • 楞严即《楞严经》,全称《大佛顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经》,是佛教重要经典,唐宋时期文人士大夫多喜诵读参究。
  • 信手翻随手翻阅,没有刻意求索、苦读的姿态,尽显松弛自在的状态。

赏析

收起展开
这首七言绝句纯用白描手法,全无刻意锤炼的痕迹,把宋代士大夫闲居参禅的日常意趣写得鲜活可感。开篇两句以萧萧细雨烘托慵懒松弛的心境,炉香余温的细节格外有生活质感,把寒雨之日室内暖融安闲的氛围刻画得十分真切。

后两句点出诗人的精神状态,不执着于世俗应酬的文字俗务,只随性翻阅佛典,没有苦读的沉重,也没有刻意求禅的矫饰,全然是物我两忘、自在闲适的隐逸心境,语言淡而韵味悠长,是宋诗中表现文人禅隐生活的上乘小品。

创作背景

收起展开
李流谦是南宋初年蜀地文人,曾官至成都府通判,为官清正刚直,晚年退居乡野,《信口十绝》是他闲居时期创作的一组七言绝句,全部随兴写就,不事雕琢。

这首诗作于春雨连绵的闲居之日,诗人早已脱离官场案牍劳形的俗务,终日以焚香静养、读经自遣为乐,随性写下这组记录日常意趣的小诗。