信口十绝 其二

缚虎断蛟空有意,毁车杀马且偷闲。
凭君呼我为居士,一味临流与看山。

译文

收起展开
想要擒缚猛虎、斩断蛟龙的报国壮志如今全然落空,我索性毁弃车马、断绝世俗交游暂且偷得安闲。
任凭旁人称呼我为隐居的居士,我只一心一意沉醉在临水观山的悠然生活之中。

注释

收起展开
  • 缚虎断蛟擒缚猛虎、斩断蛟龙,代指诗人早年想要建功立业、平定天下的凌云壮志。
  • 毁车杀马毁弃车马、宰杀坐骑,指断绝世俗交游、不再出仕,是古代文人决意归隐的标志性行为。
  • 居士古代对有才德却隐居不仕之人的称呼,后世也常被闲居的文人用作自号。
  • 临流面对清流,泛指徜徉于山水之间的闲适状态。

赏析

收起展开
这首小诗前后两句形成了极具张力的情绪转折,开篇先以“缚虎断蛟”的豪壮意象托出早年的冲天抱负,紧接着用一个“空”字点出壮志落空的怅惘,随即笔锋一转落到“毁车杀马且偷闲”的选择之上,旷达洒脱之气扑面而来。

全诗完全贴合“信口”的即兴创作特质,没有丝毫雕琢的痕迹,将壮志未酬的淡淡失落完全消解在临流看山的悠然意趣之中,既见出诗人刚直疏朗的性格,也折射出南宋偏安时代大量失意文人转向山水安顿自我的普遍人生路径。

创作背景

收起展开
李流谦是南宋初年蜀地著名文人,曾历任多地地方官职,素来怀有经世济民、收复中原的宏大抱负,却因南宋朝堂偏安一隅、仕途坎坷,始终难以施展全部才干。

《信口十绝》是他晚年辞官退居故里之后,即兴抒怀写下的七言绝句组诗,这一首正是他抛却世俗功名执念,转向寄情山水隐逸生活的自我写照。