信口十绝 其三

漫说昭君第一人,毡车万里托羌浑。
君王下诏求倾国,不为琵琶略断魂。

译文

收起展开
不要说王昭君是千古罕有的绝色美人,最终却乘坐毡车远赴万里塞外,托身于羌胡部族。
当初汉元帝下诏遍求天下的倾国佳人,从来没有为昭君的琵琶幽怨生出过半分感伤愁绪。

注释

收起展开
  • 漫说莫说、不要说。
  • 昭君即王昭君,西汉元帝时期的宫女,后来远嫁匈奴和亲。
  • 毡车以毛毡做篷的车子,是古代塞外游牧民族常用的交通工具。
  • 羌浑此处代指西北塞外的匈奴等游牧部族。
  • 倾国代指容貌绝美、足以倾动一国的佳人,此处特指王昭君。

赏析

收起展开
这首咏史诗最鲜明的艺术特色是立意翻奇,打破了自汉代以来咏昭君的作品大多渲染其思乡哀怨、命途悲苦的传统范式。

诗人以冷峻的笔调直指事件本质:汉元帝当初广求绝色佳人本就是出于一己的色欲,从来没有对昭君远嫁的凄惨遭际有过半分共情,所谓帝王恩义不过是后世文人附会的想象,讽刺了封建统治者全然漠视底层个体命运的本质,出语尖新,立意深远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李流谦所作的组诗《信口十绝》中的第三首,属于即兴题写的咏史绝句。

李流谦仕宦生涯辗转多地,平日多有览史抒怀、寄寓讽喻的作品,这首诗针对流传已久的昭君出塞典故翻案,跳出了传统诗作同情昭君命运的固化叙事框架。