绝句 其一

围炉独拥夜深红,已是摧颓一老翁。
断简半披还半掩,如今不作蠹书虫。

译文

收起展开
深夜我独自围坐在炉边,暖红的火光漫过夜色,我已然成了衰老颓唐的老翁。
手边的旧籍半展半掩随意摊放,如今我再也不愿做那死啃书本的蠹鱼了。

注释

收起展开
  • 摧颓原指器物衰败,这里形容人衰老颓丧、精力衰减的状态。
  • 断简残缺不全的古籍书页,这里泛指旧藏书卷。
  • 蠹书虫蛀食书籍的蠹鱼,这里代指拘泥于故纸堆、死啃书本而不通世事的人。

赏析

收起展开
这首诗以极淡的白描手法勾勒出寒夜闲居的日常场景,没有丝毫刻意的雕琢痕迹。

前两句先铺陈环境与自我处境,看似带着垂老的沉郁感,后两句陡然翻转,将半生通透的旷达心境和盘托出,既没有愤激的牢骚,也没有故作清高的标榜,以浅白质朴的语言写出了看透世事后跳出书斋桎梏的释然,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李流谦晚年退居乡野时所作。

李流谦早年曾锐意仕进,苦读经书以求施展抱负,然而仕途屡遭顿挫,晚年闲居乡野,在一个寒夜围炉的独处时刻,回望半生经历,写下这首自抒心境的绝句。