绝句 其二

霜干木脱气坚明,病骨惊寒亦强行。
折得梅花全未吐,不应于我尚含情。

译文

收起展开
秋霜浸染枝干、树叶尽数脱落,天地间的气韵清刚明净,我拖着病体虽畏惧严寒仍勉强出门行走。
折下的梅花花苞还全然没有绽放,想来它不该唯独对我暗藏着脉脉的情意。

注释

收起展开
  • 霜干被寒霜浸染的树木枝干。
  • 木脱树叶脱落,化用《楚辞·九歌》“洞庭波兮木叶下”的语意。
  • 全未吐完全没有绽放,指梅花的花苞尚未开放。

赏析

收起展开
这首短诗以病中出游的日常小事入笔,全无刻意雕琢的痕迹,将冬日郊野的清刚之气与诗人的幽微心绪自然相融。

前两句先铺写寒天的明净环境,再点出自己病骨畏寒却执意出行的状态,暗合诗人不肯被病弱消磨的疏朗性情。后两句从折梅未开的小细节生发奇想,不写自己对梅花的偏爱,反倒以调侃的语气反问梅花,以翻进一层的俏皮写法,将人与梅花相知相惜的意趣写得灵动鲜活,清冷寒景瞬间生出温柔余味,尽显宋诗重意趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李流谦晚年闲居乡野时的冬日即兴作品。

李流谦是蜀地(今四川)人,宋孝宗时期曾短暂出仕,后长期退居林下,诗风清劲自然,多写日常行旅的细碎感触,这首小诗便是他某次寒日出游、偶折梅花时的随手题咏。