予客三池王正卿以四绝见寄次其韵 其四

李流谦 · 宋代

我来在处说君名,小轴人争睹凤星。
放却他时能致此,定知阮眼为君青。

译文

收起
我每到一处地方都要向旁人说起你的才名,你寄来的小幅诗卷人人争着观赏其中不凡的文彩。
倘若日后你真能达成这般出众的成就,便可知阮籍当年的青眼,定然是专为你这样的贤士所垂青。

注释

收起
  • 三池古地名,宋代属汉州,治所在今四川省德阳市绵竹境内。
  • 次其韵古代诗词酬答的常见体例,指依照对方所寄诗篇的原韵用字、先后顺序来创作和诗。
  • 小轴装裱成卷轴形制的小幅诗卷,这里代指王正卿寄赠给作者的四首绝句作品。
  • 凤星古代星象术语,这里用来比喻杰出不凡的诗文才思,是对友人诗作的美称。
  • 阮眼为君青典出《世说新语·简傲》,魏晋名士阮籍能为青白眼,对自己赏识的人就露出青眼(黑眼珠),以此表示器重与喜爱。

赏析

展开
这首小诗通篇用典妥帖自然,没有丝毫堆砌生硬之感,开篇先从作者自身的视角落笔,说自己每到一处都要向旁人夸赞王正卿的才名,足见二人交谊之深、相知之笃。

后两句化用阮籍青眼的典故,直接抒发对友人的高度认可,语言直白爽朗,完全符合宋诗以意取胜的特点,把知己之间惺惺相惜的真挚情谊表达得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,当时李流谦正旅居蜀地的三池(今四川绵竹一带)。

他与当地文士王正卿志趣相投,王正卿先寄来四首绝句赠送给李流谦,李流谦便依照原作的韵脚次第酬和,共写下四首同韵诗作,这是其中第四首,全篇都在表达对友人的赏识与推重。