薛公肃访山中偶出不值公肃留诗次其韵 其二

李流谦 · 宋代

紫极朝归谢往还,新篇落笔烂彪斑。
乌藤拈起都闲事,且看西湖处处山。

译文

收起
从紫极宫朝谒归来,我早已谢绝了世俗间的往来应酬,你落笔而成的新作文采璀璨、辞藻斑斓。
随手拿起乌藤手杖,所有俗务都成了无关紧要的闲事,只管尽情饱览西湖周遭每一处秀美的山景。

注释

收起
  • 紫极本是道教传说中太上老君的居所,唐宋时期常以此作为各地道教宫观的名号,此处指诗人居所附近的紫极宫。
  • 乌藤指用乌纹藤制作的手杖,质地坚韧轻便,是古代文人游山览景时常随身携带的器具。
  • 次其韵古代诗词酬答的常见形式,指完全依照对方诗作的原韵用字次序来创作和诗。

赏析

展开
这首小诗气韵清逸洒脱,全无世俗应酬的黏滞感。开篇先交代自身谢绝俗务的隐逸状态,顺势夸赞友人诗作的文采斐然,足见二人相交志趣相投,没有半点功利往来的痕迹。

后两句笔锋跳脱灵动,将世间所有功利杂事尽数归为“闲事”,只把游赏湖山当作人生头等乐事,把宋代文人追求的“不以俗务萦怀”的闲适意趣写得鲜活通透,短短二十八字,旷达洒脱的襟怀跃然纸上,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人李流谦的酬答作品,收录于其个人文集《澹斋集》中。

当时诗人闲居山野,友人薛公肃专程入山拜访,恰巧诗人外出未能相见,薛公肃便在居所壁上留下了题诗,诗人归来后便依照原诗的韵脚和作了两首作品,本诗是其中第二首。